今週の表現(wingtip, tow, probation, rat, sash)

[n] wingtip

synonym: boot

meaning: 鳥や飛行機の羽の先端。(米語)つま先部分に小さい穴の模様が施された男性の履く靴。

sample: I saw you changing out of those wingtips in the parking lot.
(私はあなたがその靴を駐車場で履き替えているのを見ました。)

[v] tow

synonym: pull, draw, drag

meaning: 乗り物や船をロープやチェーンを使って他の乗り物で引っ張ること→牽引する

sample: He asked the operator whether it was possible to tow a car.
(彼はオペレーターに車を牽引することは可能かどうか尋ねた。)

[n] probation

meaning: (米語) 仕事などを解雇される前に働く姿勢や行いなどを改善する期間

sample: You can’t put me on probation.
(あなたは私を保護観察にできないでしょ。)
*保護観察は意訳

[v] rat

synonym: grass

meaning: 誰の悪い行いに関して権威のあるものに伝えること→密告する,チクる

sample: I will kill you if you rat on me.
(チクったら殺す。)

[n] sash

meaning: 肩から胸にかけてかける布→タスキ

sample: A small, blond boy wearing a sash that said SCHOOL HELPER ran over to the principal.
(スクールヘルパーと書かれたタスキを身に着けた小さいブロンドの少年が校長の方へ走っていった。)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です